靜靜的部落格

「伊斯蘭教」、「回教」和「穆斯林」等稱謂有何分別？　

　　在中國，伊斯蘭教與回教是對同一宗教的不同稱謂。「伊斯蘭教」是阿拉伯語al-Islm 的音譯。除中國外，其他國家都稱其為「伊斯蘭教」。回教（或「回回教」）這一稱謂在中國有其歷史淵源，並於元末已很通行。有學者認為，元朝色目人中有個族群叫「回回」，因這一族群信仰伊斯蘭教，所以伊斯蘭教在元朝被稱為「回回教」。這一稱謂直至 20世紀20年代起才有所改變，那時，有相當多的知識分子開始使用「伊斯蘭教」。至20世紀50年代，中央政府發佈政令統一其稱謂為「伊斯蘭教」。

　　在港、澳、台等地區（以及境外華文報刊），大都仍舊沿用「回教」這一稱謂。「穆斯林」則屬阿拉伯語音譯，是指信仰伊斯蘭教之人，是人們對信眾的稱謂。

http://www.islam.org.hk/e15/e/action/ShowInfo.php?classid=31&id=6754

https://www.chiculture.net/1603/html/b07/1603b07.php